Команда марсианской экспедиции сталкивается с неожиданной проблемой: в грузовом отсеке они находят техника, который оказался на борту без ведома экипажа и всё это время находился без сознания. Решения отступить нет — корабль уже вышел на трассу к Красной планете, и обратного пути попросту не существует.
Когда астронавты детально проверяют один из ключевых узлов системы жизнеобеспечения, выясняется тревожное: повреждение оказалось серьёзнее, чем предполагали изначально. С учётом нового пассажира запасы воздуха и энергии перестают сходиться с расчётами, и становится ясно, что продержаться оставшиеся два года на всех ресурсов не хватит.
